1
00:00:02,500 --> 00:00:08,590
[música]

2
00:03:59,230 --> 00:04:01,320
- No es fácil hacerlo.
en el asiento delantero de un coche,

3
00:04:01,570 --> 00:04:03,030
vamos a dar
ellos una mano.

4
00:04:03,360 --> 00:04:06,700
[aplaudiendo]

5
00:04:14,460 --> 00:04:16,420
[grito]

6
00:04:20,960 --> 00:04:24,630
[música]

7
00:05:47,220 --> 00:05:48,720
- No tienes que hacerlo
entra aquí Lisa.

8
00:05:49,300 --> 00:05:50,800
Regresa el camión
al apartamento.

9
00:05:51,300 --> 00:05:53,680
Tomaré un autobús y
estar en casa al amanecer.

10
00:05:56,390 --> 00:05:58,890
- Sí, eso fue la semana pasada.
Esta semana son 25 dólares.

11
00:05:59,140 --> 00:06:00,310
Oye, tal vez el próximo
La semana serán 30.

12
00:06:00,560 --> 00:06:02,820
No eres ese niño que comió
Uno de mis zapatos de niña, ¿verdad?

13
00:06:03,070 --> 00:06:04,860
algo especial como
eso cuesta extra.

14
00:06:05,110 --> 00:06:06,820
- ¿Eso es lo mejor?
¿Trabajo que podrías conseguir?

15
00:06:07,610 --> 00:06:09,320
- Es sólo hasta que lleguemos
unos cuantos dólares juntos.

16
00:06:09,950 --> 00:06:13,200
Entonces conseguiré un trabajo decente
algo de ropa nueva y aprenderé

17
00:06:13,450 --> 00:06:15,040
ese baile disco
te gusta mucho.

18
00:06:16,080 --> 00:06:18,580
- Tienen muchas cosas buenas.
discotecas de esta ciudad.

19
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Andrés, tú
tienes que prometerme,

20
00:06:21,750 --> 00:06:25,340
nunca volveremos a
esa vieja y maloliente granja lechera.

21
00:06:25,590 --> 00:06:27,260
- Prometo.

22
00:06:31,590 --> 00:06:32,600
Ahora tu
vete a casa.

23
00:06:33,260 --> 00:06:35,100
no quiero ser
tarde mi primera noche.

24
00:06:36,810 --> 00:06:38,560
- ¿Sí, universitarios? si,
ella está trabajando hoy.

25
00:06:38,810 --> 00:06:41,560
¿Cuál es tu número de habitación?
- No importa Unis, hoy es miércoles.

26
00:06:41,810 --> 00:06:43,270
- Buenas noches.
- ¡Ay, tú!

27
00:06:43,520 --> 00:06:45,230
Empezar por lavar
esos platos sucios de allá atrás,

28
00:06:45,480 --> 00:06:46,440
luego trapear
arriba el lugar.

29
00:06:46,780 --> 00:06:48,400
- Sí, señora.
- El trato es un trato.

30
00:06:48,690 --> 00:06:49,740
tu usas el
teléfono a cambio,

31
00:06:49,990 --> 00:06:52,030
Recibo Unis el lunes
Miércoles y viernes.

32
00:06:52,280 --> 00:06:55,080
Y me importa una mierda si ninguno
de ustedes soportan la vista de mí.

33
00:06:55,330 --> 00:06:56,910
- oye cuantas veces
¿Tengo que decirte, Toni?

34
00:06:57,160 --> 00:06:58,000
Unis te ama.

35
00:06:58,250 --> 00:06:59,870
Ahora cállate, eh, lo estoy intentando.
para hacer negocios aquí.

36
00:07:00,120 --> 00:07:02,580
- La vi sintiéndose despierta.
esa maldita bailarina de striptease

37
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
en el Club Luna Azul.

38
00:07:04,080 --> 00:07:05,880
Sí, iban a
la escalera de incendios en el callejón.

39
00:07:06,130 --> 00:07:08,010
- Quieres azotar a Unis
¿O quieres que te dé una paliza?

40
00:07:08,260 --> 00:07:10,260
Oye, tengo que saber
Hombre, para fijar el precio.

41
00:07:10,510 --> 00:07:12,430
Vamos, vamos,
nada de qué avergonzarse.

42
00:07:12,680 --> 00:07:14,850
- Sentado en la barra mostrando
algunos borrachos tu coño,

43
00:07:15,100 --> 00:07:18,640
Eso no es bailar, clase baja.
coños, chupapollas, ah joder...

44
00:07:18,890 --> 00:07:21,560
- Oye, oye Toni, qué día.
haciendo', ¿va a matar a alguien?

45
00:07:21,810 --> 00:07:23,560
Yunno, tienes razón, no podemos
soportar la maldita vista de ti,

46
00:07:23,810 --> 00:07:25,690
tu baboso,
dique de coño grasiento.

47
00:07:25,940 --> 00:07:27,020
Mírate,
apestas!

48
00:07:27,270 --> 00:07:29,690
La única razón para entrar en esto
¡El maldito lugar es usar el teléfono!

49
00:07:29,940 --> 00:07:33,610
Mírate, tu pelo apesta,
tu ropa apesta, tu cara apesta.

50
00:07:33,860 --> 00:07:36,160
- No me importa, la entiendo.
porque es miércoles.

51
00:07:36,740 --> 00:07:38,830
- Ya casi lo tuve con
¡Ustedes también son unos monstruos azotadores!

52
00:07:39,080 --> 00:07:41,660
Serán 50 dólares por adelantado.
“Porque voy a venir a cobrar.

53
00:07:42,120 --> 00:07:43,500
y tu suministras
el cepillo para el cabello.

54
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
- Maldito policía,

55
00:07:46,590 --> 00:07:49,250
dijo que me atropellaría
a menos que le hiciera una mamada.

56
00:07:50,340 --> 00:07:53,300
le di esto
un sombrero justo en su nariz.

57
00:07:53,550 --> 00:07:55,640
El farmacéutico está parcheando
él arriba ahora mismo.

58
00:07:55,890 --> 00:07:59,520
Si ese policía me atrapa,
Seguro que me matará.

59
00:08:02,560 --> 00:08:05,560
[música]

60
00:08:12,700 --> 00:08:14,410
- Soy Unis,
¿cual es tu nombre?

61
00:08:14,660 --> 00:08:17,200
- Soy Andrew, solo
Empecé a trabajar aquí esta noche.

62
00:08:17,700 --> 00:08:21,620
- Mi precio de venta habitual es
25 pero como trabajas aquí,

63
00:08:22,040 --> 00:08:23,250
y yo
como tú,

64
00:08:23,500 --> 00:08:26,210
obtienes mi súper lujo
especial de primera línea

65
00:08:26,460 --> 00:08:28,540
por un simple
quince dólares.

66
00:08:29,250 --> 00:08:32,090
- ¿Dónde carajo estabas?
¿Ahí fuera con esa maldita bailarina?

67
00:08:32,340 --> 00:08:33,800
- Eso fue
Negocios, cariño.

68
00:08:34,050 --> 00:08:36,090
- Te revolcas en la basura,
te conviertes en basura.

69
00:08:36,340 --> 00:08:39,220
- ¿A quién llamas basura?
- ¡Te estoy llamando basura!

70
00:08:41,430 --> 00:08:42,600
- ¡Ay!

71
00:08:42,850 --> 00:08:45,520
Uf, eres...
[gritos]

72
00:08:47,650 --> 00:08:50,150
[gruñidos, peleas]

73
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
- Ohh, Eu...

74
00:08:54,490 --> 00:08:56,280
[gritos]
Ah, Unis.

75
00:08:56,530 --> 00:08:58,450
Oh, yo
te amo.

76
00:08:58,700 --> 00:09:03,120
[música]
- Ay Toni, yo también te quiero.

77
00:09:03,750 --> 00:09:05,660
[llorando]
- Oh, joder.

78
00:09:09,710 --> 00:09:13,880
[música alegre]

79
00:09:47,790 --> 00:09:49,790
[música siniestra]

80
00:10:33,960 --> 00:10:35,170
- ¿Puedo ayudar?
usted señor?

81
00:10:43,220 --> 00:10:46,270
- Hamburguesa.
- ¿Algo de beber, señor?

82
00:10:46,520 --> 00:10:47,680
- No.

83
00:10:56,190 --> 00:10:59,860
[besos, gemidos]

84
00:11:21,180 --> 00:11:23,550
- Esto no es una almohadilla.
Hombre, es un maldito basurero.

85
00:11:23,800 --> 00:11:24,970
- Si lo es
Jodidamente asqueroso.

86
00:11:25,220 --> 00:11:26,970
- La de mi viejo.
un lavavajillas.

87
00:11:27,220 --> 00:11:28,310
- Oh, maldita lástima.

88
00:11:28,560 --> 00:11:29,520
Perdedor.

89
00:11:29,770 --> 00:11:31,020
- Ni siquiera puedo bailar.

90
00:11:31,270 --> 00:11:33,730
- Es el último, hombre.
jodidamente último.

91
00:11:38,860 --> 00:11:42,030
[música discoteca]

92
00:11:51,460 --> 00:11:53,460
[chisporroteando]

93
00:12:06,010 --> 00:12:09,390
[música country]

94
00:14:10,890 --> 00:14:14,930
- Oh, oh, espera,
espera, si, si.

95
00:14:23,070 --> 00:14:26,230
[gemidos]

96
00:14:26,490 --> 00:14:31,110
- Ah, sí.

97
00:14:34,990 --> 00:14:38,540
[gemidos]

98
00:14:38,910 --> 00:14:40,170
- Sí.

99
00:14:42,420 --> 00:14:46,300
[gemidos]

100
00:14:49,300 --> 00:14:52,800
[música]

101
00:16:05,790 --> 00:16:10,090
[música]

102
00:16:15,890 --> 00:16:17,010
- Eso estuvo delicioso.

103
00:16:17,300 --> 00:16:18,640
- Gracias.

104
00:16:29,360 --> 00:16:31,360
[los platos se rompen]

105
00:16:32,070 --> 00:16:34,490
- Estás despedido.
maldito imbécil.

106
00:16:41,790 --> 00:16:45,500
[música]

107
00:17:27,830 --> 00:17:31,420
[gemidos]

108
00:18:20,090 --> 00:18:25,520
[música]

109
00:20:27,100 --> 00:20:28,180
- yo no
créelo.

110
00:20:28,430 --> 00:20:30,350
- Oye hombre, debes estarlo.
El maldito lavavajillas.

111
00:20:30,600 --> 00:20:31,810
- Él no
Créelo, carajo.

112
00:20:32,060 --> 00:20:34,850
- Bueno, será mejor que lo crea.
porque es un enanito de granja,

113
00:20:35,100 --> 00:20:36,440
y lo estoy demandando
para un divorcio.

114
00:20:36,690 --> 00:20:38,060
- yo no
créelo.

115
00:20:38,310 --> 00:20:40,480
Y vas a
pagar por la nariz.

116
00:20:40,730 --> 00:20:41,570
¿Sabes por qué?

117
00:20:41,820 --> 00:20:43,110
porque eres
un idiota.

118
00:20:43,360 --> 00:20:45,820
Un maldito
¡idiota!

119
00:20:53,710 --> 00:20:55,870
- Lisa está loca preguntándome.
por tanto apoyo.

120
00:20:56,120 --> 00:20:57,670
ella sabe
No lo tengo.

121
00:20:57,920 --> 00:20:59,460
- No lo hace
Le hizo daño preguntar.

122
00:20:59,710 --> 00:21:01,380
-$70 por semana
para hacer la compra?

123
00:21:01,630 --> 00:21:04,220
$19 por semana por--
Dios sabe qué.

124
00:21:04,470 --> 00:21:05,680
$8 por
medias.

125
00:21:05,930 --> 00:21:07,220
$6 por
higiene personal.

126
00:21:07,470 --> 00:21:08,180
¿Qué es eso?
se supone que significa?

127
00:21:08,430 --> 00:21:10,600
¿Papel higiénico?
- Algo así.

128
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
Ella está loca.

129
00:21:13,730 --> 00:21:15,640
- ¿Cuanto tengo?
¿Pagarte por representar?

130
00:21:15,890 --> 00:21:17,560
- Recibo $75
una hora.

131
00:21:17,900 --> 00:21:19,440
- Y tu eres
loco también.

132
00:21:20,110 --> 00:21:23,070
Mira, si me está costando $15 o
$20 solo por caminar un par de cuadras

133
00:21:23,320 --> 00:21:24,440
contigo puedo
caminar solo.

134
00:21:25,150 --> 00:21:27,910
No tengo $15. no
¿Alguien entiende eso?

135
00:21:28,700 --> 00:21:30,780
Oye, escucha. Tú
¿Quieres saber qué tengo?

136
00:21:31,030 --> 00:21:32,080
estan en mi
bolsillo ahora mismo.

137
00:21:32,330 --> 00:21:34,290
Recibí $4,08.

138
00:21:34,540 --> 00:21:37,710
Son cuatro sencillos, tres.
centavos y una maldita moneda de cinco centavos.

139
00:21:38,540 --> 00:21:40,210
he estado usando
la misma camisa,

140
00:21:40,460 --> 00:21:42,170
pantalones y ropa interior
durante los últimos diez días.

141
00:21:42,420 --> 00:21:44,960
yo los lavo y yo
en un balde todas las noches.

142
00:21:45,380 --> 00:21:48,430
Y he vivido en la parte trasera de mi camioneta
camión, que vive de prestado.

143
00:21:50,010 --> 00:21:51,470
- El juez no
dale cualquier cosa.

144
00:21:51,720 --> 00:21:53,060
no has estado
casado el tiempo suficiente.

145
00:21:53,720 --> 00:21:55,480
- Esa es una esperanza,
no es una promesa.

146
00:21:56,390 --> 00:21:58,440
- Mira, tengo un almuerzo.
cita con mi amiga gloria

147
00:21:58,690 --> 00:21:59,940
en ese restaurante
al otro lado de la calle.

148
00:22:00,310 --> 00:22:01,360
no puedo hablar con
tú más.

149
00:22:01,610 --> 00:22:03,400
- Eso es bastante caro.
desestimarlo, ya sabes.

150
00:22:03,980 --> 00:22:05,440
¿Qué diablos?
¡No puedo pagarte de todos modos!

151
00:22:05,690 --> 00:22:07,320
- Te conseguiré un trabajo
con su empresa.

152
00:22:08,780 --> 00:22:09,950
- ¿Qué tipo?
de trabajo?

153
00:22:19,290 --> 00:22:20,290
- ¿eres tú?
¿todavía aquí?

154
00:22:20,540 --> 00:22:22,590
Se lo dije, señorita Hathaway.
está demasiado ocupado,

155
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
y tengo que
llegar al banco.

156
00:22:24,090 --> 00:22:25,090
- Entiendo.

157
00:22:25,340 --> 00:22:26,880
- ¿Qué es?
- ¿Señorita Hathaway?

158
00:22:27,130 --> 00:22:28,680
- ¿Sí?
- Soy Andrew Buran.

159
00:22:28,930 --> 00:22:30,510
De la buena tierra
Empresa de enciclopedia.

160
00:22:30,760 --> 00:22:33,300
- ¿Otro vendedor de enciclopedias?
Tienes que estar bromeando.

161
00:22:33,560 --> 00:22:34,930
- le dije
lo ocupado que estabas.

162
00:22:35,430 --> 00:22:36,810
- Acaban de entrenar
yo esta mañana

163
00:22:37,060 --> 00:22:39,730
en los beneficios únicos
de la Enciclopedia Good Earth.

164
00:22:40,190 --> 00:22:41,860
solo toma diez
minutos para mostrártelo.

165
00:22:42,520 --> 00:22:45,070
- Tienes dos minutos, pero
No puedo dejar lo que estoy haciendo.

166
00:22:58,120 --> 00:23:01,500
- Ojalá pudiéramos ir a tu oficina.
para poder extender mis hojas de exhibición

167
00:23:01,750 --> 00:23:03,630
en tu escritorio
como si me hubieran entrenado.

168
00:23:04,380 --> 00:23:07,050
-Tendrás que hablar conmigo.
Mientras reviso estos barriles.

169
00:23:08,130 --> 00:23:11,180
[pasos haciendo clic]

170
00:23:40,460 --> 00:23:41,160
[clic de bloqueo]

171
00:23:42,370 --> 00:23:44,380
[objetos suenan]

172
00:24:22,870 --> 00:24:23,920
- Dios.

173
00:24:24,790 --> 00:24:30,170
Me gustaría impresionarte
la historia de la enciclopedia del buen mundo

174
00:24:30,630 --> 00:24:32,380
en 1930--

175
00:25:04,540 --> 00:25:06,620
Lamento haber tomado
pasar tu tiempo así.

176
00:25:06,870 --> 00:25:08,040
[música]

177
00:25:08,290 --> 00:25:09,250
- Espera, solo
un minuto.

178
00:25:09,500 --> 00:25:11,920
no puedes salir a la calle
con la chaqueta así sucia.

179
00:25:12,170 --> 00:25:12,960
Déjamelo.

180
00:25:13,210 --> 00:25:14,300
Dámelo.

181
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
ellos vienen
todos los días,

182
00:25:26,600 --> 00:25:27,980
tratando de
Véndeme cosas.

183
00:25:28,230 --> 00:25:30,310
Su astuto y condescendiente
mis modales me enferman.

184
00:25:30,570 --> 00:25:32,150
Ellos sonríen
sus dientes.

185
00:25:32,820 --> 00:25:35,700
Pero tú, tú eres
tan vulnerable.

186
00:25:36,150 --> 00:25:37,740
Tan sincero.

187
00:25:40,200 --> 00:25:41,120
- Sólo un fracaso.

188
00:25:41,370 --> 00:25:42,290
- No.

189
00:25:43,290 --> 00:25:44,330
Eres un hombre.

190
00:25:52,300 --> 00:25:53,340
Quiero tus pelotas.

191
00:25:53,590 --> 00:25:55,550
[el gong resuena]

192
00:26:16,360 --> 00:26:17,200
[gemidos]

193
00:26:17,450 --> 00:26:18,950
- Qué bailes tan nobles.

194
00:26:19,450 --> 00:26:20,740
Eh.

195
00:27:33,480 --> 00:27:35,480
[música suave]

196
00:28:23,240 --> 00:28:25,410
[gemidos]

197
00:28:26,280 --> 00:28:27,830
- Ya voy.

198
00:28:29,370 --> 00:28:31,370
[gritando]

199
00:28:33,040 --> 00:28:36,250
Nunca esto
rápido antes.

200
00:28:40,760 --> 00:28:43,720
[gemidos]

201
00:28:46,220 --> 00:28:47,090
- Ya voy.

202
00:28:47,350 --> 00:28:49,970
[gemidos]

203
00:28:51,100 --> 00:28:53,140
- Ah, sí.

204
00:30:25,190 --> 00:30:27,570
[gemidos]

205
00:30:28,070 --> 00:30:30,070
¡Vuelvo otra vez!

206
00:30:32,660 --> 00:30:34,490
[gritando]

207
00:30:36,120 --> 00:30:38,660
[gemiendo fuerte]

208
00:31:47,570 --> 00:31:49,650
[gemidos]

209
00:32:01,790 --> 00:32:03,080
Ah, sí.

210
00:32:18,680 --> 00:32:20,560
Oh sí.

211
00:32:37,280 --> 00:32:38,950
Oh sí.

212
00:32:39,240 --> 00:32:40,410
¡Ya voy!

213
00:32:40,660 --> 00:32:41,790
Oh sí.

214
00:32:45,170 --> 00:32:46,080
Andrés.

215
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
[gemidos]

216
00:32:51,460 --> 00:32:53,470
[jadeando]

217
00:33:35,220 --> 00:33:39,510
Soy el comprador de un
cadena nacional de licorerías,

218
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
y si tu vendras
personalmente una vez por semana,

219
00:33:43,220 --> 00:33:47,480
veremos cuantas licorerías
Podemos poner sus enciclopedias.

220
00:33:47,730 --> 00:33:50,480
- ¿Qué sería una licorería?
quieres con enciclopedias?

221
00:33:51,770 --> 00:33:53,230
- ¿A quién le importa?

222
00:33:53,860 --> 00:33:56,150
los regalaremos
como jodidos premios.

223
00:33:56,700 --> 00:33:58,030
¿Es
un trato?

224
00:34:00,070 --> 00:34:01,580
- Sí, es
un trato.

225
00:34:18,510 --> 00:34:21,350
- [Gloria V.O.] Diez de mis mejores
los vendedores no podían vender a Hathaway.

226
00:34:21,930 --> 00:34:24,770
Este chico Boran lo hace
en una sola visita.

227
00:34:25,720 --> 00:34:27,390
no lo sé
cuál es su magia,

228
00:34:27,640 --> 00:34:29,600
pero ¿a quién le importa?
Él lo tiene.

229
00:34:41,870 --> 00:34:43,580
- ¡Andrés!

230
00:34:49,710 --> 00:34:52,540
Andrés, soy Gloria.

231
00:35:03,760 --> 00:35:06,100
- [Gloria V.0.] Yo lo atraparé
a un contrato exclusivo.

232
00:35:06,350 --> 00:35:09,560
tengo un buen cuerpo
y lo usaré si es necesario.

233
00:35:27,950 --> 00:35:29,870
- ¿Andrés?

234
00:35:30,960 --> 00:35:32,920
Andrés Borán.

235
00:35:33,630 --> 00:35:35,460
- Hola,

236
00:35:45,390 --> 00:35:46,310
¿quién es?

237
00:35:46,560 --> 00:35:47,770
- Es Gloria.

238
00:35:50,480 --> 00:35:51,350
Andrés.

239
00:35:51,600 --> 00:35:52,730
Gracias a Dios
Te encontré.

240
00:35:53,810 --> 00:35:55,650
Ay Andrés, el
La noticia es tan maravillosa.

241
00:35:56,150 --> 00:35:57,860
Saqué tu solicitud
esta mañana.

242
00:35:58,900 --> 00:36:01,280
La dirección muestra sólo
Ruta 74 al Norte del Lago.

243
00:36:02,240 --> 00:36:03,410
No muy específico.

244
00:36:04,110 --> 00:36:05,820
- Es todo lo que pude permitirme.
- he decidido

245
00:36:06,080 --> 00:36:08,040
para hacerte un
ejecutivo de cuentas.

246
00:36:08,450 --> 00:36:10,250
es ese hathaway
venta que lo hizo.

247
00:36:10,620 --> 00:36:12,960
No puedes desperdiciar tu
talentos tocando puertas.

248
00:36:13,210 --> 00:36:15,330
A partir de ahora se ocupan
con usted con cita previa.

249
00:36:15,580 --> 00:36:16,790
- Suena importante.
- Primero,

250
00:36:17,040 --> 00:36:19,630
Debo decirte que el regular
No aplica comisión del 10%

251
00:36:19,880 --> 00:36:20,920
a la cuenta
ejecutivos.

252
00:36:21,470 --> 00:36:23,930
Ahora obtienes el 5% porque
del potencial de volumen.

253
00:36:24,180 --> 00:36:27,810
El otro 5% va a tu gerente de ventas.
y es naturalmente retroactivo.

254
00:36:29,180 --> 00:36:30,100
- ¿Quién es mi
gerente de ventas?

255
00:36:30,350 --> 00:36:33,100
- Soy. Y valdré la pena
dártelo diez veces.

256
00:36:33,350 --> 00:36:36,480
Simplemente firma este empleo.
contrato y estamos en camino.

257
00:36:52,450 --> 00:36:54,330
- [Gloria V.O.] Él es
no voy a firmar.

258
00:36:54,580 --> 00:36:58,000
Bueno, parece que lo haré
Tengo que usar mi cuerpo.

259
00:38:40,190 --> 00:38:44,650
[gemidos]

260
00:39:04,040 --> 00:39:07,420
- Ahh, me encanta el
olor de mi coño—

261
00:39:29,490 --> 00:39:32,910
[gemidos]

262
00:39:34,370 --> 00:39:37,740
[gritando]

263
00:39:47,130 --> 00:39:48,510
Oh, dame
tu polla.

264
00:39:48,760 --> 00:39:50,840
[continúa gimiendo]

265
00:40:11,570 --> 00:40:15,660
[música suave]

266
00:40:47,690 --> 00:40:51,230
- Vine aquí para aprovecharme de ti,
estafarte con tu comisión,

267
00:40:52,530 --> 00:40:55,660
Me jodiste tan bien
me volteó completamente,

268
00:40:58,370 --> 00:41:00,080
me siento como un
Mujer y me encanta.

269
00:41:01,410 --> 00:41:02,790
Tu conservas el
comisión, Andrés.

270
00:41:03,370 --> 00:41:05,290
solo quiero ayudarte
y guiarte, ¿vale?

271
00:41:22,930 --> 00:41:24,640
Andrés, tú
luce genial.

272
00:41:25,440 --> 00:41:27,230
aquí hay cien
adelanto en efectivo en dólares.

273
00:41:28,560 --> 00:41:33,530
La ropa y un corte de pelo,
eso equivale a $ 367,13.

274
00:41:34,110 --> 00:41:36,280
Puedes devolverme el dinero
de su primer cheque de comisión.

275
00:41:37,360 --> 00:41:38,490
Bueno, vamos a
De regreso a la oficina.

276
00:41:38,740 --> 00:41:40,620
quiero que te encuentres
los demás empleados.

277
00:42:14,860 --> 00:42:16,570
Esta es la acción y
departamento de envío.

278
00:42:17,030 --> 00:42:19,570
Sra. Johns, Sra. Anderson,
conocer al sr. Boro.

279
00:42:19,950 --> 00:42:20,820
- ¿Cómo
¿tú haces?

280
00:42:21,070 --> 00:42:21,950
- Parece
un traje nuevo.

281
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
- Ah, lo es.

282
00:42:24,290 --> 00:42:26,370
- Tenemos libros en camino.
fuera de nuestros culos.

283
00:42:26,620 --> 00:42:28,830
- Si no lo aprecias
su trabajo, Sra. Johns,

284
00:42:29,080 --> 00:42:30,830
entonces hay gente
esperando en la fila quién lo haría.

285
00:42:31,210 --> 00:42:33,920
- Tenemos libros en el casillero.
habitación, libros en el baño.

286
00:42:34,670 --> 00:42:35,920
- Un temporal
situación.

287
00:42:36,380 --> 00:42:38,430
El señor Boran es
un súper vendedor.

288
00:42:41,010 --> 00:42:43,470
Bueno, tengo una cita.
Consúltame más tarde, Andrew.

289
00:42:43,720 --> 00:42:45,680
- Sí, señorita--
Sra. Linton.

290
00:42:50,480 --> 00:42:53,820
- Sra., Sra., Sra.,
¿Qué es todo esto de la señorita?

291
00:42:55,150 --> 00:42:57,070
solo llama
Yo Salomé.

292
00:42:57,320 --> 00:42:58,820
- Hola, soy Tish.

293
00:42:59,070 --> 00:43:01,620
- Hola, Tish, Salomé.
Soy Andrés.

294
00:43:13,840 --> 00:43:14,960
- Cuáles son
¿Estás haciendo?

295
00:43:15,210 --> 00:43:17,590
- Oh, pensé que lo haría
ayudarlas chicas.

296
00:43:18,220 --> 00:43:20,970
Hasta que la Sra. Linton programe una cita
Para mí no tengo nada que hacer.

297
00:43:22,050 --> 00:43:25,140
- Oh, no salesman
alguna vez hice eso antes.

298
00:43:26,680 --> 00:43:27,810
- Bueno, ¿qué?
puedo hacer?

299
00:43:28,430 --> 00:43:30,810
- Bueno, puedes coger los libros de
esa gran pila de allí y hacer

300
00:43:31,060 --> 00:43:32,100
pequeños montones
allí.

301
00:43:33,270 --> 00:43:34,270
- Bueno.

302
00:44:30,040 --> 00:44:31,960
- Oh, tu
traje nuevo.

303
00:44:32,460 --> 00:44:33,330
- Está bien.

304
00:44:33,580 --> 00:44:35,170
Tengo una aguja y
hilo en el camión.

305
00:44:35,420 --> 00:44:36,960
- No, eso es
el trabajo de la mujer.

306
00:44:37,210 --> 00:44:38,040
Vamos
en la parte de atrás.

307
00:44:38,300 --> 00:44:41,210
Te dejaré como nuevo.
Tienes suerte de que sólo esté en la costura.

308
00:44:41,460 --> 00:44:42,470
Vamos.

309
00:44:46,390 --> 00:44:50,390
Oh, Tish, ¿nunca has oído
¿De un hombre rasgándose los pantalones antes?

310
00:44:51,430 --> 00:44:53,140
Honestamente,
somos compañeros de cuarto.

311
00:44:53,390 --> 00:44:55,900
- ¿Ah, de verdad?
- A veces es una niña.

312
00:44:56,150 --> 00:44:57,730
no lo sé
qué hacer con ella.

313
00:45:16,420 --> 00:45:17,540
dame
tus pantalones.

314
00:45:22,550 --> 00:45:24,760
no me digas que soy
lidiar con dos niños.

315
00:45:25,430 --> 00:45:28,510
¡Vamos! tengo que
coserlos desde el interior.

316
00:46:25,030 --> 00:46:28,240
[música suave]

317
00:46:34,330 --> 00:46:36,080
Tan cálido.

318
00:50:35,690 --> 00:50:41,320
-[gemidos].

319
00:52:35,980 --> 00:52:38,270
He esperado esto.

320
00:52:38,520 --> 00:52:39,400
Me encanta.

321
00:52:39,650 --> 00:52:41,360
- Bésalo, Tish.

322
00:52:41,650 --> 00:52:43,150
quiere
tu para besarlo

323
00:52:43,780 --> 00:52:44,780
y lamerlo

324
00:52:45,280 --> 00:52:46,820
y chúpalo.

325
00:52:47,080 --> 00:52:48,870
esto es lo que es
Todo sobre Tish.

326
00:52:49,450 --> 00:52:57,340
Un polvo grande y duro.

327
00:52:57,590 --> 00:52:59,960
- Ah, me encanta.

328
00:53:01,260 --> 00:53:03,050
- Abierto de par en par
Y chúpalo, Tish.

329
00:53:03,760 --> 00:53:06,760
Toma la cima de todo
el camino hacia tu garganta.

330
00:53:14,440 --> 00:53:16,310
No hay tiempo para
Sé frágil ahora, Tish.

331
00:53:16,690 --> 00:53:17,980
¡Consíguelo ahora!

332
00:53:18,940 --> 00:53:21,030
- Sólo permíteme
un momento más o menos.

333
00:53:21,280 --> 00:53:23,650
- Bueno, yo
No estoy esperando.

334
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
- Salomé.

335
00:53:31,080 --> 00:53:34,160
- voy a chupar
Es Salomé, ahora mismo.

336
00:53:42,340 --> 00:53:44,130
[suena el silbido]

337
00:53:44,760 --> 00:53:47,050
- ¿Quieres dejar de soplar?
¿Esa maldita cosa?

338
00:53:47,300 --> 00:53:49,140
- Supongo que tu
También jodí a Hathaway.

339
00:53:50,850 --> 00:53:51,850
¿Acaso tú?

340
00:53:52,850 --> 00:53:53,850
- Sí.

341
00:53:54,100 --> 00:53:56,020
- ¿Por qué no dejas de preocuparte?
¿Sobre quién se folla a quién por aquí?

342
00:53:56,270 --> 00:53:57,150
tenemos un
persona herida aquí.

343
00:53:57,400 --> 00:53:58,810
¿Por qué no ayudas?
¿Puedo llevarla a un médico?

344
00:53:59,060 --> 00:54:02,020
- Ustedes dos están despedidos.
- Me despidieron.

345
00:54:02,280 --> 00:54:05,780
Nunca conseguirás que nadie más trabaje
en esta mierda y lo sabes.

346
00:54:06,030 --> 00:54:08,070
Bueno, solo estás celoso
porque hemos tenido una pequeña polla.

347
00:54:08,320 --> 00:54:09,200
- ¿Celoso?

348
00:54:09,450 --> 00:54:11,240
he tenido todo eso
polla que es capaz de dar.

349
00:54:11,780 --> 00:54:12,660
- ¿Oh sí?

350
00:54:12,910 --> 00:54:15,290
- No dejes que esta ropa elegante
y el inglés correcto te engaña.

351
00:54:15,540 --> 00:54:16,660
yo podría
¡joder un brazo!

352
00:54:16,910 --> 00:54:17,790
- ¿Oh sí?

353
00:54:18,040 --> 00:54:21,420
- He tenido lo suyo hasta ahora en mi coño,
Es una suerte que no sufrí daño cerebral.

354
00:54:21,670 --> 00:54:22,500
- ¿Oh sí?

355
00:54:22,750 --> 00:54:25,510
- Bebí suficiente de su nuez.
Jugo para ahogar a una maldita ballena.

356
00:54:25,760 --> 00:54:26,550
- ¿Oh sí?

357
00:54:26,800 --> 00:54:27,720
- Hay uno
otra cosa.

358
00:54:28,050 --> 00:54:31,850
Tengo esa polla bajo contrato.
y nos va a arar hasta el final

359
00:54:32,100 --> 00:54:34,180
a la cima del
Bolsa de Valores de Nueva York.

360
00:54:34,520 --> 00:54:37,060
Necesitaremos un edificio completo
solo para manejar el envío.

361
00:54:37,390 --> 00:54:40,440
Una docena de empleados de envío
y tú estarás a cargo de ello,

362
00:54:40,690 --> 00:54:42,230
Salomé.
- ¿Oh sí?

363
00:54:42,570 --> 00:54:44,230
- creo
Estoy paralizado.

364
00:54:44,480 --> 00:54:46,860
- Oh, lo estarás
Muy bien, Tish.

365
00:54:47,110 --> 00:54:49,700
Sra. Linton aquí y yo.
te llevará a un médico

366
00:54:49,950 --> 00:54:52,830
y consigue ese cuello
todo se enderezó.

367
00:54:57,250 --> 00:54:58,870
- Puedo
entender a Salomé.

368
00:54:59,120 --> 00:55:00,330
ella follará
un caracol.

369
00:55:00,580 --> 00:55:04,460
Pero Tish, asustada
¿El pequeño Tish y Hathaway?

370
00:55:04,960 --> 00:55:07,720
Se necesitó magia para llegar hasta ellos.
- No hay magia.

371
00:55:10,010 --> 00:55:11,760
- ¿Alguna vez piensas en follarlo?
- No.

372
00:55:12,850 --> 00:55:14,680
- ¿Alguna vez te lo follarías?
- No.

373
00:55:14,930 --> 00:55:16,850
- Ojalá hubiera tenido
tu buen sentido.

374
00:55:17,730 --> 00:55:18,600
Míralo.

375
00:55:18,850 --> 00:55:21,310
Se follará al dependiente de la carne
y consigue el pollo gratis.

376
00:55:21,940 --> 00:55:23,820
- Gloria, estás haciendo
demasiado de esto.

377
00:55:24,070 --> 00:55:25,650
lo pasaremos bien
comida casera,

378
00:55:26,230 --> 00:55:27,990
un poco de vino
y lo olvidaremos.

379
00:55:29,530 --> 00:55:32,660
- Él consigue cualquier cosa
quiere con su polla.

380
00:55:32,910 --> 00:55:34,830
Con su polla.
¡Ay!

381
00:55:35,080 --> 00:55:36,240
-Gloria.
- ¿Qué?

382
00:55:38,960 --> 00:55:42,750
Rita, tengo un vendedor que cambiará.
todo eso y haré un trato contigo.

383
00:55:43,420 --> 00:55:44,840
Si todavía estás
No estoy convencido.

384
00:55:45,250 --> 00:55:47,710
nunca mencionaré
la palabra enciclopedia nuevamente.

385
00:55:47,960 --> 00:55:50,880
Si está convencido, estamos
hablando de un pedido en firme.

386
00:55:51,180 --> 00:55:53,180
Sin encuestas
o juicios.

387
00:55:53,430 --> 00:55:55,180
- Ooh, estoy terriblemente
ocupado en este momento.

388
00:55:55,430 --> 00:55:57,520
Mmm, no puedo
hablar de verdad.

389
00:55:58,930 --> 00:56:02,190
¿Crees que podrías
¿Vienes a mi cabaña por cierto?

390
00:56:02,440 --> 00:56:04,060
- No te vayas hasta
Llego allí, Rita.

391
00:56:04,520 --> 00:56:05,520
De inmediato.

392
00:56:06,440 --> 00:56:07,980
te gusta rapido
acción, ¿no?

393
00:56:08,650 --> 00:56:09,900
- Sí.

394
00:56:11,030 --> 00:56:11,950
- Entonces eso es
lo que obtendrás.

395
00:56:12,200 --> 00:56:13,070
Nos vemos.

396
00:56:14,200 --> 00:56:16,620
Dejo a ese hijo de puta
Andrew en tus manos esta noche.

397
00:56:16,870 --> 00:56:18,120
- Espera un minuto.
- Escuchar.

398
00:56:18,370 --> 00:56:19,330
tienes un
cómodo sofá.

399
00:56:19,580 --> 00:56:21,500
Asegúrate de que obtenga una buena
cena y mucho sueño.

400
00:56:21,750 --> 00:56:24,290
- Soy abogado, no
niñera de algún semental.

401
00:56:24,540 --> 00:56:26,590
- no hay nadie
más puedo confiar.

402
00:56:26,920 --> 00:56:29,670
Además, quieres conservar
Mi negocio, ¿tú no?

403
00:56:33,970 --> 00:56:37,100
Esta noche comenzaremos con raw
ostras y luego salteado de riñones.

404
00:56:37,350 --> 00:56:38,600
- no puedo
cocinar eso.

405
00:56:38,850 --> 00:56:39,930
- Tienes un libro de cocina, ¿no?
- Sí.

406
00:56:40,180 --> 00:56:41,430
yo ni siquiera
se molestó en leerlo.

407
00:56:41,850 --> 00:56:42,810
- Nada de eso.

408
00:56:43,060 --> 00:56:45,190
Delicioso, Andrés
y mucha proteína.

409
00:56:45,440 --> 00:56:48,860
Un poco de vino, un poco de café,
y compraremos un pastel de zanahoria.

410
00:56:49,110 --> 00:56:51,440
Lo siento, no puedo cenar.
contigo y Luana esta noche

411
00:56:51,740 --> 00:56:54,160
porque estaré configurando un
cita para ti mañana por la mañana

412
00:56:54,410 --> 00:56:55,280
con rita
Sondergaard.

413
00:56:55,990 --> 00:56:58,200
Cierra la venta con ella y
nuestros productos serán transportados

414
00:56:58,450 --> 00:57:00,290
en todo Sondergaard
supermercados.

415
00:57:00,580 --> 00:57:01,830
pensar en
solo dos cosas,

416
00:57:02,080 --> 00:57:05,710
Andrés, la comisión
y un bono fijo de $1,000 si haces

417
00:57:05,960 --> 00:57:07,500
la venta
- ¿Mil dólares?

418
00:57:07,750 --> 00:57:11,300
- Efectivo al frente, al minuto Rita.
Sondergaard firma la orden.

419
00:57:12,010 --> 00:57:13,220
Te quedarás en
Luana está esta noche.

420
00:57:13,470 --> 00:57:16,390
No olvides lavar tu camisa.
Luana lo presionará por ti.

421
00:57:16,640 --> 00:57:17,640
- Nada de esto
es necesario.

422
00:57:17,890 --> 00:57:19,890
Encontraré un lugar donde quedarme.
- Insisto en ello.

423
00:57:20,140 --> 00:57:22,350
Rita Sondergaard es
una mujer atractiva.

424
00:57:22,600 --> 00:57:24,440
Haciéndolo con ella
Sería muy divertido.

425
00:57:24,690 --> 00:57:25,560
- ¿Hacer qué?

426
00:57:25,850 --> 00:57:27,100
- La venta,
por supuesto.

427
00:57:27,360 --> 00:57:28,770
¿No es eso lo que
¿lo haces tan bien?

428
00:57:29,520 --> 00:57:31,900
Bueno aquí, esto
debería cubrir los comestibles.

429
00:57:32,570 --> 00:57:33,780
llamaré
tu esta noche

430
00:57:34,030 --> 00:57:35,700
sobre la cita
para mañana.

431
00:57:41,580 --> 00:57:42,450
- Felicitaciones.

432
00:57:42,700 --> 00:57:44,960
has pasado mucho
camino con tus $4.08.

433
00:57:45,460 --> 00:57:46,580
- No lo estás haciendo
tan mal tú mismo.

434
00:57:46,830 --> 00:57:48,000
- ¿Qué es eso?
se supone que significa?

435
00:57:48,250 --> 00:57:50,340
- Bueno, estás sugiriendo
soy una especie de prostituta

436
00:57:50,590 --> 00:57:53,340
con esa marca de $4.08.
Bueno, abogado, usted también.

437
00:57:53,590 --> 00:57:54,340
- ¿Yo también?

438
00:57:54,590 --> 00:57:56,130
- Así es.
- ¿Una prostituta?

439
00:57:56,380 --> 00:57:57,050
- Sí.

440
00:57:57,300 --> 00:57:58,590
- Sí.
- ¿A mí?

441
00:58:24,000 --> 00:58:25,710
- Disculpe
Sra. Linton.

442
00:58:25,960 --> 00:58:27,830
La señora Sondergaard va a ser
Atado durante los siguientes 20 minutos.

443
00:58:28,080 --> 00:58:28,920
¿Te importaría esperar?

444
00:58:29,170 --> 00:58:30,540
- No, no me importa.
- ¿Puedo traerte un café?

445
00:58:30,790 --> 00:58:32,380
¿Algo frío para beber?
- No.

446
00:58:32,630 --> 00:58:34,460
No, gracias.
- Ahora me disculparás.

447
00:59:06,870 --> 00:59:10,000
- [Gloria V.O.] [no puedo
Créelo después de todo este tiempo,

448
00:59:10,540 --> 00:59:14,630
y fue tan simple...
la culminación de mi ambición.

449
00:59:15,130 --> 00:59:18,170
voy a
ser rico... rico.

450
00:59:18,420 --> 00:59:22,600
Cuando Andrew termina
con ella todo terminará.

451
00:59:45,620 --> 00:59:49,710
[música]

452
01:00:25,780 --> 01:00:29,040
- [Gloria V.O.] Soy
Voy a ser rico... rico.

453
01:00:29,580 --> 01:00:32,920
Rita ha estado demasiado ocupada
ganar dinero para disfrutar del sexo,

454
01:00:33,920 --> 01:00:37,040
y andres
La excitará.

455
01:01:07,160 --> 01:01:11,250
[música]

456
01:02:07,130 --> 01:02:09,800
[gemidos]

457
01:02:11,100 --> 01:02:13,220
- Ah, sí.
Fóllame.

458
01:02:14,640 --> 01:02:22,480
[gemidos]

459
01:02:34,790 --> 01:02:38,710
Oh, oh, oh sí.

460
01:02:42,130 --> 01:02:45,590
Si, ven aqui
y chupa mi polla.

461
01:02:45,840 --> 01:02:48,010
quieres chupar
mi polla dura, ¿eh?

462
01:02:48,800 --> 01:02:50,800
[gemidos]

463
01:02:52,600 --> 01:02:56,140
Ah, sí.

464
01:02:58,350 --> 01:03:00,230
tan profundo
en tu boca.

465
01:03:01,610 --> 01:03:04,020
Profundo, sí.

466
01:03:08,530 --> 01:03:10,030
quieres
para follarme el culo?

467
01:03:11,160 --> 01:03:13,120
Sí, ya voy.

468
01:03:21,630 --> 01:03:23,000
quieres
¿joder?

469
01:03:24,040 --> 01:03:25,920
Que me jodan el culo
ven aquí.

470
01:03:26,170 --> 01:03:30,680
Quiero que te lo jodas.
Quiero que me lo metas en el culo ahora.

471
01:03:31,840 --> 01:03:33,640
Si, pon
en mi culo.

472
01:03:34,970 --> 01:03:36,430
Vamos, pon
en lo profundo.

473
01:03:37,390 --> 01:03:40,520
Ah, es grande.
Es tan grande.

474
01:03:53,660 --> 01:03:57,490
Sí, vamos,
joder. Oh sí.

475
01:04:00,830 --> 01:04:02,830
Oh,
eres rápido.

476
01:04:03,250 --> 01:04:05,790
[gemidos]

477
01:04:07,170 --> 01:04:13,050
Oh, pon
en lo profundo.

478
01:04:14,300 --> 01:04:16,180
Ah, jódeme.

479
01:04:25,900 --> 01:04:28,070
me gusta que me follen,
eso lo sabes.

480
01:04:29,400 --> 01:04:30,860
- es mi
polla mezquina?

481
01:04:32,200 --> 01:04:36,740
- Sólo quiero chuparlo.
[gemidos]

482
01:04:39,540 --> 01:04:40,660
- Sí, chúpalo.

483
01:04:46,790 --> 01:04:48,670
- Sí, joder.

484
01:04:49,170 --> 01:04:50,340
Joder
muy bueno.

485
01:04:55,800 --> 01:04:57,510
sabes que eres
todo lo suficientemente grande.

486
01:04:59,850 --> 01:05:03,520
[gemidos]
- ¿Te hormiguea el coño?

487
01:05:03,770 --> 01:05:06,310
- Me encanta, sí.
Me encantan todos tus pinchazos.

488
01:05:06,860 --> 01:05:08,770
- ¿Se siente bien?
- Sí.

489
01:05:09,940 --> 01:05:11,610
tu haces
hace mucho calor.

490
01:05:12,820 --> 01:05:14,110
Ohhh,
[gemidos]

491
01:05:20,120 --> 01:05:22,500
Oh, tu idiota
sabe tan bien.

492
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
quiero que lo hagas
ven sobre mí.

493
01:05:25,290 --> 01:05:27,000
Los quiero a todos
venir sobre mí.

494
01:05:29,800 --> 01:05:33,800
- ¿Vamos, nena?
- Sí, ven sobre mí.

495
01:05:45,190 --> 01:05:48,560
[gemidos]
[música suave]

496
01:06:08,080 --> 01:06:10,210
Oh, ven
sobre mí.

497
01:06:10,460 --> 01:06:14,510
Oh, me has cubierto
con venir. [risas]

498
01:06:16,470 --> 01:06:19,050
Oh si, hace
me estremezco por todas partes

499
01:06:19,300 --> 01:06:20,850
cuando vengas
sobre mí así.

500
01:06:22,140 --> 01:06:23,350
- Eso es una locura.

501
01:06:24,640 --> 01:06:25,850
- Ustedes son mis muchachos.

502
01:06:47,660 --> 01:06:51,380
[música]

503
01:07:05,020 --> 01:07:07,350
- La Sra. Sondergaard la verá ahora.
- Gracias.

504
01:07:12,190 --> 01:07:14,860
[pasos haciendo clic]

505
01:07:36,670 --> 01:07:39,550
-Está bien, ahora
hablemos de negocios.

506
01:07:45,640 --> 01:07:48,680
[música]

507
01:08:32,770 --> 01:08:34,150
y yo soy
ninguna prostituta.

508
01:08:35,020 --> 01:08:37,730
Cuatro años en la facultad de derecho.
trabajando como mesera de pizza.

509
01:08:37,980 --> 01:08:39,990
Sin mencionar dos
años de universidad junior.

510
01:08:40,240 --> 01:08:41,900
solo lo estoy intentando
para sobrevivir.

511
01:08:42,360 --> 01:08:43,450
- Cuida tus modales.

512
01:08:43,990 --> 01:08:46,990
Y no insultes a otros que
simplemente estamos tratando de hacer lo mismo.

513
01:08:47,240 --> 01:08:48,580
- yo no
vender mi cuerpo!

514
01:08:48,830 --> 01:08:50,500
- Vendes tu mente
y eso es peor.

515
01:08:53,920 --> 01:08:57,880
- Gloria quiere que cocine,
Está bien, voy a cocinar.

516
01:09:00,590 --> 01:09:02,760
Si comes esto,
comerás cualquier cosa.

517
01:09:09,890 --> 01:09:13,020
[música]

518
01:09:50,930 --> 01:09:52,180
al
salteado de riñón,

519
01:09:52,680 --> 01:09:55,190
garantizado para hacerte
levántelo por la mañana.

520
01:09:56,100 --> 01:09:59,230
- Gracias.
- A una vida de engaño,

521
01:09:59,520 --> 01:10:01,730
hipocresía y dinero.

522
01:10:01,980 --> 01:10:04,780
- Si ese es el caso, abogado,
será mejor que tengas algunos tú mismo.

523
01:10:06,150 --> 01:10:09,240
[silbido extraño]

524
01:10:10,160 --> 01:10:12,160
[fuerte estallido]

525
01:10:25,590 --> 01:10:27,630
[música suave]

526
01:10:27,930 --> 01:10:30,350
[risas]

527
01:10:34,140 --> 01:10:35,310
que paso
al engaño?

528
01:10:35,560 --> 01:10:37,810
- Explotó,
y dinero?

529
01:10:38,060 --> 01:10:40,360
[risas]

530
01:10:42,110 --> 01:10:43,780
Dios mío.

531
01:10:44,610 --> 01:10:46,860
[risas]

532
01:10:49,360 --> 01:10:50,450
Mira todo.

533
01:10:51,240 --> 01:10:52,450
Tus pantalones.

534
01:10:52,700 --> 01:10:54,950
tendré que tenerlos
limpiado para mañana.

535
01:10:55,200 --> 01:10:56,410
Mira, llévatelos.
Fuera y yo--

536
01:10:56,660 --> 01:10:57,580
- No, no, no, no.

537
01:10:58,170 --> 01:11:00,460
Primera Salomé,
luego Hathaway.

538
01:11:01,080 --> 01:11:02,380
todos ellos quieren
limpiar mi ropa.

539
01:11:02,630 --> 01:11:05,340
De ahora en adelante me voy
para limpiar mi propia ropa.

540
01:11:05,590 --> 01:11:07,380
[risas]
- Está bien.

541
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
te dejaré limpiar
ellos mismos.

542
01:11:10,010 --> 01:11:11,970
lo siento por llamar
eres una prostituta.

543
01:11:12,220 --> 01:11:14,100
estaba todo equivocado
sobre ti.

544
01:11:16,180 --> 01:11:18,140
- Lo siento por
lo que te dije.

545
01:11:22,150 --> 01:11:23,730
hay uno
cosa segura.

546
01:11:24,070 --> 01:11:25,070
- ¿Qué es eso?

547
01:11:25,480 --> 01:11:28,900
- Tú y yo,
ambos somos iguales.

548
01:11:33,950 --> 01:11:38,290
[música suave]

549
01:12:29,710 --> 01:12:31,340
- [Andrew VO] Esto
La mujer seguro me engañó.

550
01:12:32,130 --> 01:12:34,090
Ella ni siquiera miró
Al principio como una mujer.

551
01:12:34,470 --> 01:12:37,390
Ahora, Dios mío,
ella me pone caliente.

552
01:13:25,020 --> 01:13:26,440
me encanta
tetas grandes.

553
01:13:26,860 --> 01:13:28,270
Ropa que usa,

554
01:13:29,110 --> 01:13:30,570
ella los esconde.

555
01:13:36,910 --> 01:13:39,580
[respiración pesada]

556
01:13:42,790 --> 01:13:45,290
[música suave]

557
01:13:51,380 --> 01:13:53,260
Oh, me encanta
para follarla.

558
01:13:54,880 --> 01:13:56,180
Que se joda.

559
01:13:56,840 --> 01:13:57,890
Que se joda.

560
01:14:09,190 --> 01:14:11,070
mi polla
es muy dificil.

561
01:14:14,820 --> 01:14:16,990
Oh, me encanta
su olor.

562
01:14:17,780 --> 01:14:19,240
no puedo conseguir
suficiente de ella.

563
01:14:19,570 --> 01:14:22,160
[música suave]

564
01:14:45,520 --> 01:14:49,060
[gemidos]

565
01:15:20,970 --> 01:15:22,550
Oh, mira
esas tetas.

566
01:15:22,800 --> 01:15:24,350
Oh, cariño.

567
01:15:24,600 --> 01:15:25,890
Ay, Luana.

568
01:15:26,930 --> 01:15:28,060
Luana.

569
01:15:30,100 --> 01:15:31,980
Oh, tu eres
haciéndome venir.

570
01:15:44,450 --> 01:15:47,870
[gemidos]
[respiración pesada]

571
01:16:27,990 --> 01:16:29,450
- Mañana lo harás.
Vuelve con Gloria.

572
01:16:30,040 --> 01:16:32,580
tengo este sentimiento terrible
Nunca te volveré a ver.

573
01:17:09,580 --> 01:17:13,040
[charla de fondo]

574
01:17:17,880 --> 01:17:21,300
- Me gustaría presentar
Sr. Andrés Burán.

575
01:17:37,650 --> 01:17:38,820
[bloquea haciendo clic]

576
01:17:40,610 --> 01:17:43,780
Andrew, ciertamente no tienes intención
para demostrar el producto aquí, ¿verdad?

577
01:17:44,110 --> 01:17:45,450
- Sólo
toma un minuto.

578
01:17:46,160 --> 01:17:48,070
- Andrés, tú
debería tener privacidad.

579
01:17:49,280 --> 01:17:51,950
- Notarás que esta pantalla
hace que nuestro producto se vea

580
01:17:52,620 --> 01:17:55,330
complicado, congestionado,
como una biblioteca jurídica.

581
01:17:55,960 --> 01:17:58,460
Ningún comprador de supermercado
en su sano juicio lo hará

582
01:17:58,710 --> 01:18:01,460
mira esta pantalla para
más de dos segundos.

583
01:18:10,510 --> 01:18:11,510
- Seguir.

584
01:18:12,640 --> 01:18:15,140
- Los volúmenes mismos,
sin embargo, están preparados

585
01:18:15,390 --> 01:18:17,980
de una manera fácil todavía
estilo informativo.

586
01:18:18,940 --> 01:18:22,650
Cambiar la campaña de ventas
a un solo libro en un soporte.

587
01:18:23,360 --> 01:18:26,400
Ábrelo para que el cliente
puede pasar las páginas

588
01:18:26,780 --> 01:18:28,360
y ver
la facilidad de ello.

589
01:18:29,240 --> 01:18:32,950
Y encima del libro, un cartel.
lectura, los hechos simples.

590
01:18:37,460 --> 01:18:38,460
- Me gusta.

591
01:18:38,830 --> 01:18:41,670
¿Y tú, David?
- A mí también me gusta.

592
01:18:48,510 --> 01:18:50,720
- Andrew, no te limites
alejarse así.

593
01:18:50,970 --> 01:18:52,220
- lo dejé,
Señorita Linton.

594
01:18:52,930 --> 01:18:55,140
- Acabas de hacer una venta importante.
- Una casualidad.

595
01:18:55,390 --> 01:18:57,390
pasaré por tu oficina
para cobrar mi comisión.

596
01:19:07,950 --> 01:19:11,620
[ruido de la calle]

597
01:19:56,240 --> 01:20:12,430
[música suave]

598
01:21:34,590 --> 01:21:39,590
[tema funk]


